Dirty old town

Je comprends mieux le titre de cette bonne vieille chanson des Pogues après quelques ballades à observer les facades des maisons irlandaises sur nombre des quelles florissent des pancartes comme celle-ci:

Apparament, dans ce pays d'agriculteurs et d'éleveurs d'ovins, on rigole pas avec les moutons même de poussières, si je comprends bien les voisins (ici Mickey, Noel, Sherry et Padraig) dénoncent publiquement leurs voisins pour maintenir FORT SALE leur maison, telle une porcherie.